本件屬於岸裡社潘家文書其中一件，為道光20年（1840）吳觀姑兄弟承祖父遺下的向番人○茅烏噠社番斗扒士打歪，典得坐落在土九房屋山腳下的水田一座，年需納番租谷9石。因為缺銀度日，以112大元退典讓度給楊聿臺伯兄弟耕作，此後所有典讓權利與納租義務亦一併轉讓給楊聿臺兄弟。此係吳觀姑兄弟所典之田地，與其他房親伯叔無關。此契連同現租磧底借項銀字、番約2契，一併交付給楊聿臺兄弟。介紹人劉慶有，立杜退盡根番田銀字人吳義昌、秀昌、務宗、觀姑、捷宗。 此件背後無托裱，契面有少許蟲蛀痕跡，但無損於契面文字，皆可清楚辨識解讀。此杜退盡根番田併現租磧底借項銀契可了解中部平原番漢土地典現轉讓的情形，具有珍稀性。