1. 本件作者為黃鳳姿所寫的《臺灣の少女》，由東京東都書籍株式會社出版，本書為臺灣版，出版日期為1944年3月1日，計2000本。本書經池田敏雄編輯、立石鐵臣負責裝幀插畫，內容分成四大部分，第一部以臺灣通信、第二部為艋舺生活、第三部為內地通信、第四部為幼時記憶。發行時間已是戰爭期間，故經臺灣出版會承認第25號，及日本出版配給株式會社臺灣支店配給。 黃鳳姿曾出版《七娘媽生》、《七爺八爺》，本書內容以書信和新作合計17篇，可謂作品的集大成，也是最後一本作品。本書受池田敏雄、西川滿、立石鐵臣、佐藤春夫等名家加持，曾出版八、九種版本，亦受到日本文部省推薦。 2.黃鳳姿與池田敏雄：黃鳳姿以臺灣民俗作為寫作的主題，是受到她的老師池田敏雄的鼓勵。根據《臺灣總督府職員錄》的紀錄，池田敏雄在1935年起擔任艋舺地區龍山公學校的訓導，1941年轉任臺灣總督府官房文書課囑託。1944年7月，池田敏雄應召入伍，並於1946年3月留用於臺灣省宣傳委員會出版部，同年10月1日轉調臺灣省編譯館臺灣研究組，在1947年1月21日與黃鳳姿結婚。