1. 本件為王添福先生1942（昭和17）年參加臺灣南方協會舉辦之初級他加祿語（Tagalog，菲律賓首都馬尼拉及呂宋島南部主要語言，屬南島語系之一支）6個月短期訓練的結業證書。推測王添福當時約20歲，自寶公學校高等科畢業後，因父親另娶繼母，與繼母不合感到家中無溫暖，因此離家北上至淡水中學念書，後萌生志願從軍念頭，加入志願軍，配合當時日本政府南進政策，考量未來可能派往東南亞地區，而學習菲律賓土語。 2. 本件為臺灣南方協會所頒發之南方語學講習會修了證書，臺灣南方協會為1939年鹽水港製糖株式會捐贈50萬圓給臺灣總督府作為臺灣南方協會成立經費，同年11年14日在臺灣總督府官邸發起創立協會，事務所設立在臺灣總督府外事部，首任會長為總督府總務長官森岡二朗。1940年該會向總督府借出南方重要資料，重新整理編目，並派遣協會成員前往南洋各地進行調查，以及委託當地日人協助蒐集情報。該會經常辦理語言講習會和關於南洋的演講，並在臺灣各地舉辦南方展覽會，資助日本學生至南洋各地旅行、補助高雄貿易徒弟養成所、皇民道場拓南社等。 3. 本證書末書寫證書發給者為「臺灣南方協會會長為正四位勳三等齋藤樹」，齋藤樹（1888-1951）為日本千葉縣人，日本官員，1940年11月接任臺灣總督府第17任總務長官，因正逢二戰戰爭尖峰期，為了實行南進政策，在期任內積極實施皇民化。除了推行日語文，禁止漢宗教風俗習慣。1942年後，戰爭情勢突變，擴大實施戰時物資的配給與管制。