1. 本件是楊春生發給東麥寮實行小組合長吳呼之勞務報價單，為甘蔗灌溉管理費。甘蔗灌溉管理人1日之薪資為1圓30錢，預定供給人員有10人。 按：日文的「見積書」（みつもりしょ）即中文的「報價單」。 2. 全文如下： 「見積書 一金1圓30錢也。但シ甘蔗灌溉管理人1日ノ賃金。供給預定人員10人。右ノ通リ見積候也。 昭和15年11月29日 虎尾郡崙背庄麥寮295番地 楊春生 東麥寮實行小組合長吳呼殿 [欄外附註] 灌溉管理費 本件金額預算範圍內ニ付決定ノ上使役相成可然哉。 昭和15年11月30日 組合長：吳呼（印章） 係：蔡騫（印章）」 （曾祥宇、曾明德撰寫）