本件為同治13年（1874）吳及時將分內參股轉典與蔡祉堂盧興記。轉典是出典人將土地或財產出典後，承典人將典誤再典給第三人。或典主將出典的田業贖回，再轉典給他人，以取得較多的現金。 （全文如下） 立轉典經管契字人吳及時，有自己明典蔡景礽等，前與洪遜文、江禧合典過李經柬房鳳邑壹屬小单經管共陸股，應得份額參股。今因乏銀費用，愿將此經管託中引就與蔡祉堂盧興記出頭承典，三面言議，典出六八庫平銀參拾肆大員。其銀即日仝中見收訖，其經管即交銀主前去掌管，所有前與洪遜文、江禧合典契據，俱批明上手蔡景礽出典契內為證。保此經管係時向蔡景礽等明典物業，與房親叔兄弟侄 等無干，亦無重張典掛他人財物為碍。如有此情及不明情事，時自當出頭抵當，不干銀主之事。此係兩愿，各無抑勒反悔，口恐無憑，合立轉典經管契字壹紙，並上手典契壹紙，共貳紙，付執為炤。 即日仝中見收過典契內六八番銀參拾肆大員完足，再炤。 知見人柬總蔡維峻（戳：柬房首書蔡維峻印） 同治拾叁年貳月日立轉典契字人吳及時 為中並代書人陳道三