1.本件為同治10年（1871）謝南等三人仝立轉典田契字，謝南、謝秋、謝合三人，其祖父公開承典一塊水田，今三人與叔父鬮分後，土地坐落在大肚頂街廟前八份仔洋水汴下畔，每年繳納番大租2石，今天缺錢，將此田轉典給陳木盛，典價佛銀110大員，每員庫平7錢。即日金額收訖，由銀主前去掌管招佃耕作，收租抵利。 2.「轉典」：出典人將土地或財產出典之後，承典人將典物再典給第三人。「鬮分」：為分配財產或遺產時，以拈鬮公平分配財產或決定先後順序。