1.本件為同治9年（1870）劉萬象立承轉典備出現租併磧底銀字，劉萬象承典扒撻干社番人該丹四老、伊男茅格該丹，位於頭汴大湖肚一塊水田，每年額租谷10石，今因缺錢，由劉萬象出資150大員承典，並支付磧底銀100大元。即日金額收訖，由銀主掌管收租。年限15年，從庚午年（同治9年，1870）到甲申年（光緒10年，1884）為止。文末批明，茅格該丹要求加收佛銀15大元，每元貼利谷2斗，本契約總收265大元。在場人蓋樸仔篱社之戳印，扒撻干社應屬於樸仔篱（籬）社。 2.「典」：甲向乙借款，將不動產的佔用使用權交付於乙方。將土地或厝地的權利抵押給別人，作為債權的保證。乙方（典主、債權人）可以用抵押物的收益當利息。「磧底銀」：田主施勞力將荒蕪地闢為田園，故田主將田地交付他人耕作時，向現耕作佃人收取土地改良費當作擔保之用。佃人不承耕土地時，該筆費用交還佃人。「貼利谷」：用土地或大小租向人借錢時，以該土地之收成稻穀作為利息。