1.本書為《L'ESCADRE DE L'AMIRAL COURBET》，名稱指為海軍中將孤拔的艦隊，內容敘述海軍中將孤拔（ Courbet）(1827~1885)率領法國遠東艦隊的軍旅事蹟。作者是Maurice Loir，為鐵甲巡洋戰艦「凱旋」（Triomphante）乘員，職稱上尉，親身經歷遠東艦隊遠征中國及越南軍事行動，此書1886年於法國巴黎出版。 2.1883年至1885年中國清廷與法國因為越南引發清法戰爭（中法戰爭），法國遠東艦隊司令孤拔率領艦隊擊敗清廷水師，摧毀福州造船廠，並且封鎖和進佔臺灣基隆地區，1885年6月9日清法雙方簽定《中法新約》，法國取得越南的宗主權。遠東艦隊司令孤拔 因為生病數月及精神勞累在6月11日在Bayard艦（拜雅號）過世，返回法國接受國葬。