1.《保羅霍華德的被俘》（Paul Howard's Captivity; And How He Escaped: Found on Fact）一書，青少年讀本作家Emilia Marryat Norris（1837-1875）所作，她曾撰寫過《The Sea-Side Home 》、《Children's Picnic》等書，內附多幅E. N. Downard所繪插圖，1876年由美國紐約E. P. Dutton 出版社及英國倫敦Griffith and Farran出版社共同出版，全書共150多頁，精裝本，最後附有出版目錄。 2.小說故事描述主人翁15歲男孩－保羅霍華德，在中國商人教父的安排下，從英國搭船前往中國，學習貿易，途中在臺灣海峽附近遭遇船難，被中國海盜俘虜帶到臺灣島上，如何機智地運用修裱的知識，與同伴一起順利脫逃的歷險過程。這是本19世紀西方描寫臺灣相關的文學作品，呈現出西方觀點中的臺灣。有趣的是本書稱臺灣的原住民為馬來人（Malay）。 3.作者Emilia Marryat Norris於本書出版前過世，這本書亦成了作者最後的一本作品。目前這本文學作品於2009年開始重印，出現有不同出版社的版本，書名為《Paul Howard's Captivity; And Why He Escaped》。