跳到主要內容區塊
:::
用陶壺取水搬運的阿美族婦女
1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為3名著傳統服飾的阿美族婦女，頭上各頂一個大水壺前後站立樣貌。左邊兩位女子著阿美族傳統服飾（深色頭巾、長袖短上衣、一片裙、護腳布），右邊女子則上衣穿著漢式長衫。取水是阿美族婦女每天必須進行的重要事務，水通常須從數千尺深的山谷底汲取上來，以大型陶壺盛裝，頂在頭上搬運回家。 2. 明信片底邊印刷文字：「9 Carrying water by Ami women,Formosa. (臺灣) アミ族婦女子の水汲 簡單に一口水汲みとい言ひますがこの水汲は每日の大した仕事ナのです 兎に角二千尺も三千尺も下の谷底から汲んで上るのですから」（中譯：臺灣阿美族婦女取水，雖說是簡單的取水工作，但取水是阿美族婦女每天必須進行的重要事務，因為水通常須從數千尺深的山谷底汲取上來）。背面印刷文字「郵便 はがき，POST CARD (臺北 生蕃屋本店 印行)」，其餘空白。 3. 本張明信片為日本學者森丑之助於1914(大正3)年10月拍攝，收錄於《臺灣蕃族圖譜》第2卷第61版，原圖說註記右側少女穿著漢式上衣，左側兩人則穿著傳統阿美族服飾，即黑布頭巾、深藍色上衣、腰帶及護腳布。 4. 本張明信片影像與2009.011.0194、2009.011.0196、2009.011.0197影像相同，惟印刷說明文字、發行時間及地點略不同。
創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)
複製授權引用資訊
基本資訊
原始資料連結原始資料連結
資料來源機關文化部典藏網
建檔單位文化部典藏網
日期
推測年份(西元): 1930~1939, 年代描述: 明信片推測約1930年代發行。影像為1914年拍攝。
典藏機關
典藏單位: 國立臺灣歷史博物館
地名
製造地: 臺北
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。