1.為紀念日俄戰爭（日露戰爭）勝利，日本各地於1905年興建凱旋門，此為位於萬世橋的凱旋門（位於現今日本東京都千代田區，當時為東京市神田區）。 2.該信件推測係武崎榮治寄給淡水稅關長宮尾舜治（生卒年1868-1937，1901/4/15至1906/4/14在任）的賀年明信片。惟手寫部分又有？？勇治的字樣，或許主筆人也有可能是？？勇治所寫。 3.日期為寄達淡水時蓋戳日期，寄出時東京蓋戳日期郵戳不清，無法辨識。