1.長澤義郎寄給淡水稅關長宮尾舜治（生卒年1868-1937，1901/4/15至1906/4/14在任）及其夫人宮尾豐子（とよ子）。 2.蓋有：滿州軍總司令部凱旋紀念 東京 38-12-7 （應該是指明治38年，1905年12月7日）郵戳，臺灣蓋郵戳日期為明治38年（1905）12月18日。 3.信中也特別提到這是慶祝滿州軍總司令部凱旋紀念，就是慶祝日俄戰爭日本戰勝的郵戳。 4.地點係指寄出者地點。