1.黃金田所繪民俗畫《雨水期》，描繪大雨來時溪水暴漲，人們搭設流籠過溪的情形。畫作題跋為「雨水期，黃金田畫」。 2.推測畫作年代為1999至2004年間，黃金田開始繪畫民俗畫至本館購藏期間所繪。 3.夏季梅雨或颱風來襲時，常常在短時間內帶來大量雨水，使得溪水暴漲，沖斷橋樑，中斷了兩地的交通。為了讓食物和生活必需品、或是傷病人士能夠往來，這是便會搭起「流籠」。流籠是一種早期常見的交通工具，大多用在因溪流或深谷所阻斷的兩地間，除了可讓人搭載，也是許多山地物產運送下山的重要工具。 流籠的架設相當簡便，首先要在岸邊建好平台，作為人貨立足與搭乘之地。再用較堅固的樹木作為架線的支架，讓繩線或鋼纜能緊緊固定在兩端著支架上，才能確保流籠在前進時不致掉入水中。至於「籠」的本身，大多使用竹編的籃子，上面在用滑輪和繩索相連結，靠著人力拉動另一條麻繩，或是地勢高低的不同，讓流籠能向前滑行到對岸。 流籠雖然便利，但搭乘起來可是相當驚險，眼見下方滾滾洪水，而流籠上方則只靠繩索來支撐，搭乘者莫不膽戰心驚，深怕一不小心便掉下水，或是行經一半時卡住，這可是相當可怕的經驗。