1.黃金田所繪民俗畫《台語六種打人動作發音》，描繪男孩子們分別拿棍子、竹條等東西一起動手打一個男孩的情景。畫作題跋為「台語六種打人動作發音，槓、弄、佋、疊、卒刂、叕舀，歲次甲申年孟秋，黃金田畫」。 畫作年代為2004年(甲申年)農曆7月左右所繪。 2.「槓」為摃kong，「弄」為lang，「疊」為揲tiap，「卒刂」為捽sut，「叕舀」為舂tsing，皆為臺語動作的音。