本件為明治壬寅35年（1902）12月初6日，捷盛舖給新北勢庄（位於今屏東縣內埔鄉富田村）佃人能觀叔代繳水圳會田之執照。由執照內文分析，能觀叔應是承耕水圳會之田地，而此田的大租權為捷盛所有，因此能觀叔直接代水圳會繳納該年度大租谷1碩（碩即是10斗）1斗1升9合，車工銀6.2占（占即分之意），繳納後捷盛即給其本件完納執照。 （原文如下） 執照 記收（印：捷盛）過新北勢庄佃能觀叔代水圳會田，完納壬寅叁拾伍年份大租谷壹碩壹斗壹升玖合，車工銀六二占，合給完單執照。 明治壬寅叁拾伍年拾貳月初陸日給 業主湯字