本件為光緒16年4月14日（1890年6月1日），鍾金昌給能觀等立承耕契字。在契字中載明，老北勢（位於今屏東縣內埔鄉富田村）牛埔莊鍾金昌向新北勢莊本家利友公嘗內（嘗為祭祀公業之意），經理能觀、發春等承租水田壹處，座落土名份仔庄內濫仔底（今屏東縣內埔鄉興南村）。雙方約定早季給租谷15碩，冬季15碩（臺灣一年可以兩獲，稱為早晚季或早冬季；碩為石，即10斗之意），另給押金15碩。租期自庚寅冬起至乙卯（1890～1915）止，賃滿之日再行酌議。 （全文如下） 立承耕字人老北勢牛埔莊鍾金昌，今來向得新北勢莊本家利友公，嘗內經理能觀發春等贌過水田壹處，老北勢直圳背下叁坵直透東勢溝，其田大小坵九坵，梅溪會下半份田號界址，原契書內明，即日言定早季贌穀拾伍碩，冬季贌穀拾伍碩整，豐荒而無加減，不得少欠。即日做去防租穀拾伍碩整，倘有少欠，即將防租穀扣抵，清外任從田主起耕，另招佃，不得異言，今欲有憑，乃立承耕字一紙付執為照。一批明其田限五賃庚寅冬起至乙卯止，賃滿之日再行酌議，立批。 又批明即日做有防租穀壹拾伍碩正，至起耕之日一足除扣清白，立批。 光緒拾六年四月拾四日立承耕字人老北勢鍾金昌（印：鍾金昌）