本件為光緒8年（1882）8月，吳恆記立告白契字。在契字中載明，吳恆記於道光年間曾承買新東勢庄（位於今屏東縣內埔鄉東勢村）楊全記大租9股，再另有邱敬業2股、李貴昌1股，計12股。每年徵收大租每甲田滿栳（栳為2斗5升之容器）11石8斗正，分為兩季收納：每甲大冬原配7石8斗，早冬配納4石。這些大租田配帶水源灌溉，水租業主負擔4成，納戶負擔6成，並由管事代為管理。近來坡埤維護經費龐大，業佃負擔實為沉重，現公議每年築埤水工由納戶自行處理，但恐管理水圳之管事不遵此公約，因此立此立告白契字。 （全文如下） 立告白台郡業主吳恆記為再行□□資兩利事。緣記於道光年間承買新東勢庄楊全記－－大租坎下一款九股，其中另有邱敬業二股、李貴昌一股，計一十二股。每年征收大租每甲田应得滿栳一十一石八斗正，分為兩季交納，每甲大冬原配七石八斗，早冬配納四石，內有工水原係照配，自承買至今毫無更改旧章，実尔眾納戶久所深知，乃有築埤水工一款，原我業主摊四，而該尔眾納戶摊六，事归值年管事办理，迩來坡埤工費浩大，而業佃每年摊出実屬維艱難得，會算經於本年二月間爰集公仝相議，惟每年築埤水工俱歸尔眾納戶自行處理，□□□□□□□，又每年配納一十一石八斗之谷，折為晚季而收七石之租，其工水且旧清算尔眾納戶首經公仝议定，記亦經預白在先，今恐管事不遵公約，不收納谷者亟应再佈尔眾納戶知惠，該管事如敢不遵，尔眾納戶定即收一十二股之租，一切公仝斉向老東館交納，記自当出頭承收，出■付眾執凴，該管事邱敬業前有欠記大租一萬餘石，立將伊应得二股之谷抵為旧欠，惟李貴昌一股应得之谷聽即到館清算取回，事經議定，勿稍有違，以資兩利，俾垂永久，特此再佈。 光緒八年八月日告白（印：恒記□□）