本件為咸豐5年（1855）5月，竹架庄陳玉書給龔振德之立添典契字。在契字中載明，前年陳玉書已將竹架庄田（位於今屏東縣內埔鄉）與麟洛庄田典向龔振德，但因現今陳玉書缺錢使用，無奈之下只好托中人謝廷海，請求龔振德再多出佛銀30大圓。 （全文如下） 親立添典契字人下竹架庄陳玉書，因前年將竹架下洋田壹宗□□庄洋田壹宗和共弍宗向龔振德起耕典，今陳玉書乏銀乏銀費用，無奈托中再向龔振德添典出佛銀叁拾大員正，即日仝中收過佛銀叁拾大員，係二比甘愿，玉書日後不敢阻擋滋事，各無反悔恐口無憑，合立添典契字一帋，再付銀主执炤。 即日仝中收過添典契字內佛銀叁拾大員正，完足再炤。 在批明中金書號銀壹員正立的。 為中人謝廷海 咸豐伍年五月日親立添典銀契字人陳玉書