本件為道光8年（1828）11月，傅雲鴻給劉德興立出典菜地契字。在契字中載明，傅雲鴻由於缺錢使用，因此將自己買得，座落土名新北勢庄西柵門首內（今屏東縣內埔鄉豐田村）之菜地，在說合中黃慶祥之仲介，以及張福興的見證下，以14大圓典與劉德興，兩造約定不限年限贖回。 （全文如下） 立出典菜地字人傅雲鴻，今有自己續買得菜地一所，坐落土名新北勢庄西柵門，首內園地一塊，東與慶禮糞房為界，南與涂家賴家二姓園為界，西與庚路竹墩為界，北與德興自己園地為界，四址分明。今因乏銀應用，情愿出典于人，有兄弟等不能承領，托中引就于劉德興兄出首承典，當日凴中三面言定，典價銀壹拾肆元正，其銀字即日仝中兩交明白，中間並無短少等情，亦無重復等弊，自典之後即交承典人鋤種掌業，出典人不得異言，其典地亦不拘年限，贖回之日銀到地還，承典人亦不得延抗，此係二比甘愿，兩無反悔，恐口無凴，立出典字一紙並付上手原契一紙，共二紙，付執為炤。 即日批明，實領到典價佛銀壹拾肆元正所領是實。 又批明其園籬一帶梹榔樹計共有弍拾陸頭，贖回之日依舊交還不得損失批的。 說合中黃慶祥 在場見張興福 道光捌年拾壹月日立出典菜地字人傅雲鴻