日本コロムビア（Columbia-古倫美亞）唱片公司發行編號「28401」日語流行歌曲專輯《流行歌：沖のかもめ、船頭可愛いや》。據日本戰前歌謠目錄檢索，這張唱片於1935年7月發行。 這張專輯兩面歌曲風格類似，分別為〈沖のかもめ 〉（海上的海鷗，久保田宵二 詞/古関裕而 曲/奥山貞吉 編曲/松平晃 唱）以及〈船頭可愛いや〉（高橋掬太郎 詞/古関裕而 曲/奥山貞吉 編曲/音丸 唱），均由古関作曲、奥山編曲，コロムビアーオーケストラ（古倫美亞管絃樂團）伴奏，主題也都是表現行船人的流浪心聲，其中〈船頭可愛いや〉一曲由藝妓歌手音丸演唱，成為流傳至今的名曲，1950年代作詞家葉俊麟改編為臺語歌曲〈行舟曲〉，也成為重要歌手紀露霞的成名作。