荒江女俠歌改寫自電影《荒江女俠》，荒江女俠的原著為顧明道1928年於上海新聞報上連載的小說，內容描述女俠方玉琴為了為父親報仇，而與未婚夫岳劍秋一同闖蕩江湖的故事，小說筆法新穎且時髦頗紹當時人們的歡迎，並於1930推出電影《荒江女俠》，為早期武俠電影的代表作。體裁上屬於使用最多的七字一句，語言形式是使用閩南語。歌仔冊的由來是將傳統台灣戲曲藝術中的的「唸歌」以文字集結成冊印刷的出版品。竹林書局，現為竹林印書局。為一間台灣新竹的書店，除了一般書籍經營外也有五術書籍用品的販售。