1. 本圖為孫大川總策劃、希南‧巴娜妲燕故事、席‧傑勒吉藍繪圖、文魯彬英譯、新自然主義股份有限公司於2002年出版之臺灣原住民的神話與傳說系列叢書第6冊《達悟族：飛魚之神》書中第3則採集之原住民故事〈達悟拼板舟〉內頁插圖原始繪圖稿。 2. 依據本館購買資料之記錄，圖繪名稱為《新船儀式》，以水性簽字筆、水彩繪製於長方形畫紙上。圖繪故事取自達悟族老鼠人教造船的傳說，本圖主要描繪老鼠人告訴達悟族人，新船造好之後必須舉行隆重的下水儀式，要將種植的地瓜、芋頭裝滿船身，並用家畜的血來祭船，大家要唱歌、跳舞來祭祀，以帶來更多的福氣與幸運；此外還要宴請親朋好友，一同共享祭典。