1. 本圖為孫大川總策劃、希南‧巴娜妲燕故事、席‧傑勒吉藍繪圖、文魯彬英譯、新自然主義股份有限公司於2002年出版之臺灣原住民的神話與傳說系列叢書第6冊《達悟族：飛魚之神》書中第3則採集之原住民故事〈達悟拼板舟〉內頁插圖原始繪圖稿。 2. 依據本館購買資料之記錄，圖繪名稱為《老鼠人教製船》，以水性簽字筆、水彩繪製於正方形畫紙上。圖繪故事取自達悟族老鼠人教造船的傳說，主要描繪達悟族人沿著神祕的水洞，來到居住於地底的老鼠人世界，老鼠人的社會男女和諧分工、生活井然有序，更擅長製作精美的大船。老鼠人受到天神囑託，將造船技術傾囊相授，並讓達悟族人了解善用資源、互助合作、回饋共享等態度，為造船成功的關鍵。