〈中國與日本地圖〉（Carte de la Chine et du Japon），法文地圖，繪製者為Ambroise Tardieu（1788-1846），為法國海圖檔案局的製圖師。圖名處說明此圖是他在1821年為Jean-François de La Harpe（1739-1803）所著《航海通史》（Histoire générale des voyages）所做的附圖，該書共32冊，1825年出版於法國巴黎。 繪製範圍包含中國本部、臺灣、朝鮮、日本和中南半島北部一帶。功能分類屬於普通地理圖，地圖內容包含主要聚落、海岸及河川描繪，地形展現為簡易山形示意。本圖在中國的部分採用了《皇輿全覽圖》的測繪成果，但沒區分中國省界，由江南（Kiannane）等省名可以看出是清初區劃。朝鮮、日本和臺灣的部分引用其他資料，其中朝鮮和臺灣的海岸描繪較為變形，臺灣標示為「福爾摩沙或北港」（I Formose ou Pekan），琉球島並未特別誇大。有經緯線，地圖上方指北。