嘉慶11年8月18日（1806年10月3日），彰化縣知縣翟儔（1802.1～1802.2，1805.8～1806.9在任）給陳雲陽氏之執照。此執照之事由，為猫霧栜巡檢李育春稱該年6月27日，收到陳雲陽之稟稱，指出嘉慶9年12月時，受前知縣曹世駿之邀購買猫霧栜舊衙門基地，陳氏向前巡檢蘇鴻付清300元後，蘇鴻因故去職，此交易並未完成收訖。其後，陳雲陽又受官府之邀以330元之價格，在向地主張思明買來之新衙門前加蓋頭門；再者，新任巡檢上任後，因該衙門並無川堂與二門，因此又要求陳氏添付120元，陳雲陽共繳付750元