本件為光緒5年（1879）11月陳立記仝立轉典番大租契字，陳學純、陳學源、陳光浩、陳光聘、陳光輔、陳光弼、陳光訓，陳前音、陳前川、陳前燕、陳前□，繼承祖父陳謙記典過秀郎番社安坑庄潘光輝番大租谷8石5斗，前年典價每元8升，計共典價佛銀106元2角5点。今因缺錢，找到李金勝發承接典契，按前年典價，交於陳學源等全部立契人。「轉典字」：出典人機或財產出典後，承典人將典物再典給第三人。