本件為同治10年（1871)10月感恩社炎春悅立繳典字，通事炎春悅在北势埔山有土地，位在泉州厝、羊厝藔、許厝藔、旧庄等，佃戶每年繳納大租，今因公事缺錢，請漢人和泰號承典，典價佛銀40大員。歷年10月向通事給單收租抵利。批明：北势埔庄佃人該納大租谷共69石2斗。「典」：甲向乙借款，將不動產的佔用使用權交付於乙方。將土地或厝地的權利抵押給別人，作為債權的保證。乙方（典主、債權人）可以用抵押物的收益當利息。