1. 本件是以原住民婦女拿杵搗小米為主題之明信片，其正面影像為3名泰雅族女子站在房屋前方，雙手持木杵作搗米狀。明信片正面右上角印刷文字「粟を搗く娘達（タイヤル族）」。明信片背面為空白書寫面，因邊緣有不明黑體覆蓋致使部分文字消失。右上角方框為郵票黏貼處，方框內由上至下印刷「Place Postage 、TRADEMARK、P.S.C.L.、Made in Japan」以及K字型圖示。中央有道T型分隔線左右各標以文字「This Space may be used for Communication」以及「The Address Only to be Written Here」，分隔線上方印刷文字「CARTE POSTALE」以及「 PUBLISHED BY KATSUYATA PHOTO STUDIO 2-CHOME. AKASHIMACHI. TAIPEH」（中譯：臺北勝山寫真館發行）。 2. 照片中的泰雅族婦女屬於Masitoban社，中文名稱為瑞岩社，位於今日的南投縣仁愛鄉發祥村。