1. 本件是以臺灣原住民家屋為主題之明信片，其正面影像為斜坡上的3棟住屋，背景為茂密的林木及遠山。明信片正面頂端印刷文字「（台灣）タイヤル族屈尺蕃の蕃社 SAVAGES HOUSE OF TAIYARU TRIBE FORMOSA.」。明信片背面為空白書寫面，右上角方框為郵票黏貼處，中央有道分隔線標有「生蕃屋商店發行」，其餘空白處印刷文字「郵便ハガキ CARTE POSTALE」。 2. 此張照片由人類學者森丑之助攝於1903年2月。泰雅族屈尺群在文獻上又名為「馬來番」，散居於今日新店溪上游烏來鄉一帶。