1. 本件是以原住民婦女為主題之明信片。圖中婦女頭髮中分綁繫頭帶，臉上帶有長條額紋和V字型頰紋，上身穿長袖上衣，自右肩至左腋下斜掛披風，雙手拿著條紋布，下身著護腳布。明信片正面上方印刷文字「新竹州ハカワン社蕃婦 SAVAGE GIRLS IN SHINCHIKU PREFECTURE. FORMOSA. (68)」。明信片背面為空白橫式書寫面，右上角方框為郵票黏貼處，方框下方寫有「郵便はかき」。中央有道T型分隔線標有「臺北新高堂發行」，左右各印刷文字「for Communication Address Only」，上方印有「CARTE POSTALE」，下方留有鳥型商標，右側三道平行橫線供書寫地址。 2. 哈嘎灣社(Hakawan)位於今日桃園市復興區，屬於泰雅族賽考列克亞族卡奧灣群。日本時代稱為「ハカワン社」(Hakawan)，被劃分在新竹州範圍內，戰後國民政府時代改稱作「光華」