本物件為以宜蘭婦人於路旁洗濯衣物為主題之明信片，其正面為婦人洗濯衣物之黑白照片，畫面中可見一婦女跪坐於水邊洗濯衣物，標題為「路傍の洗濯」，文字說明如下：「 宜蘭の路傍スケツチで 、本島婦人の洗濯である。路傍の清流に盥を運ぴ、よく揉みよく濯ぐ、手にするは最愛の良人の肌著か？それともいとしい我が子のいたづらで污した上衣か？」大意為：宜蘭路旁的本島婦女浣衣寫生，將路旁的清水盛入臉盆，好好的搓揉和洗滌；手中的衣服是良人的貼身衣物？抑或是孩子淘氣弄髒的衣服呢？右下角印有「臺灣所見」字樣。背面為空白明信片橫式書寫面，以紅褐色單色印刷，右上角有郵票黏貼處，內有「Taisho Hato Brand」字樣，右側為「郵便はがき」，左側有「Made in Wakayama」。正上方有「CARTE POSTALE」及兩行字樣，由左至右為「This Space may be used for Communication 」、「The Address Only to be Written Here 」。

創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)

 複製授權引用資訊

日本和歌山縣製宜蘭婦人於路旁洗濯衣物 / 授權人：文化部典藏網 / 創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +) @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=MOCCOLLECTIONS&id=11000000695。

基本資訊

關鍵詞

• #繪葉書
• #婦女
• #旅行
• #觀光