1. 本書作者為18世紀德國著名的語言學家約翰艾德隆（Johann Christoph Adelung）。本書共著有四冊，內容包含了將近五百種語言和方言的普通語言學研究，其中第一冊以亞洲語系為主。福爾摩沙的研究收錄在第五章的東亞諸島（Ost-Asiatische Inseln），頁578-583，主要的研究資料是荷蘭祈禱文的某個原住民語言的翻譯本。 2.約翰艾德隆於1806年辭世，第一冊於他逝世後出版。後來三冊由神父Johann Severin完成。