1870年（同治9年）完成淡水廳志稿16卷，隔年5月正式梓版刊行。臺灣自康熙年間以來，府、縣、廳志的纂修、刊刻，皆有豐碩成果，但隨著天災人禍，大都蕩然無存，唯有《淡水廳志》仍留下可觀的版片。本館典藏之《淡水廳志》版片總數約有220片，為林衡道先生捐贈給臺灣省文獻會典藏。本物件為《淡水廳志》木刻版片，保存完好。主要內容：前版面為卷十一〈番俗〉，繼前版「番曲」，繼收錄「後壠社思子歌」、「竹塹社土官歡番歌」，以及「淡水各社祭祀歌」，皆以漢字標示南島語音，其下時而標注該句大意。後版面內容為卷十六「志餘」頁十七，雜記「裝書板架」、「蔑書寄淡工匠繩紙等錢」、「寄淡船腳挑工約錢」及「提賞料理局丁錢」等項開支。