本物件為西元1750年（乾隆15年）淡水撫民同知陳玉友給立告示，嚴禁淡水東西堡差役編造甲冊門牌時藉機苛派規費，滋擾良民。文中所稱「前憲」，乃指淡水同知曾曰瑛，故額刻「奉兩憲示禁」。 清代臺灣為開發、建設地方，依丁口比例而征調民番參役，並徵課納稅。遇有運餉、解糧、換班兵丁及文武大小各官往來一切公務，每派撥民番車輛，又有指派業戶採買倉糧之事。由於此等情事造成民番不勝擾累之苦，而胥吏從中牟利以飽私橐。派撥民番中，尤以倉糧的採買最引起怨聲載道，故官方屢有示禁；然禁不勝禁，弊病猶不絕。