本物件為西元1906年（明治39年)牛罵頭觀音廟後堤防復舊碑記拓本，碑額題刻靈芝紋飾，牛罵頭區街長蔡敏南題立，詳述修築隄防始末，並讚頌當局德政。唯碑文提及「前舊政府」，卻言「明治八年」而未記「光緒元年」，當知改朝換代的避諱情形。 清水昔稱「牛罵頭」；紫雲巖主祀觀世音菩薩，俗稱「觀音廟」。 清水紫雲巖為乾隆年間興建。相傳一名泉州的瓦匠從神岡赴某地辦事，途經清水紫雲巖現址，適因內急，遂將觀音菩薩的香火袋懸於樹梢，離去時竟遺忘該物，事後某夜樹上忽然祥光四射，居民不約而同爭先膜拜，因而建立清水紫雲巖，在地人習慣稱紫雲巖為「觀音亭」。