徐友妹天旌孝節碑記拓本｜國家文化記憶庫

:::

徐友妹天旌孝節碑記拓本

引用

下載

列印

本物件為西元1904年（明治37年）日本政府褒揚苗栗一堡徐友妹紀事，詳其節考事蹟，頌其志操美德。既稱「日本帝國褒章之記」，及以日文銘刻，並附譯文；碑額雕刻隻拱菊花與聖旨的紋飾，尤顯天皇所賜的尊榮。碑文所載「明治十四年」表彰徐友妹，然時係西元1881年（光緒7年），尚未割臺予日本；當係徐友妹於日亦受表彰，立碑重述舊事。本物件為同時題刻日文以及漢文譯文。