本物件為西元1927年（昭和2年）黃天賢侄孫抄錄西元1868年（同治7年）旌表楊氏的諭文，勒碑紀念。文中所指「臺灣府正堂葉」，即臺灣府知府葉完元；「道憲吳」，即臺灣兵備道吳大廷。又，「淡水廳志」所指「同治九年事」，與碑文所記年代不同；查考葉、吳任職時間，得知同治九年應屬誤筆。另文中所指「大宜人」應係「太宜人」的誤刻。 依據陳培桂《淡水廳志》卷十「列女」記載：「楊氏，內麻莊桂華女、□裏黃天賢妻，年二十四夫殁；數日，以死殉之。同治九年事。」又，沈茂陰《苗栗縣志》據此引錄。