本物件為西元1839年（道光19年）簡渥水等二人仝立典園契，共1張，無戳記。本契約年代為西元1839年（道光19年），立契人為簡渥水、簡儀，為中人堂叔簡尚，秉筆人渥自。契約內容為道爺庄簡渥水等2人因乏銀，欲將後庄東勢、冷水坑墘之土地抽出1甲4分出典，配帶糖租，以佛銀183大員典予灣仔內張敦記，期限至西元1845年（道光25年）4月。位於後庄東勢之土地抽出東畔9分2厘，東至白家施家園、西至簡家園、南至車路、北至李家施家陳家園為界。冷水坑墘受種4分8厘，東至車路、西至施家園、南至白家園、北至施家園為界。