本物件為光緒11年（1885）陳平兄弟立轉典契字，立契時間為光緒11年（1885）4月。地點在港西里，立契人為陳平兄弟，內容為：「港西里新庄仔庄陳平、仕、桂、王兄弟等。有自己明典過老埤庄潘福貴則下田壹叚，大小共伍坵，受丈伍分，坐落土名在東勢洋。今因乏銀別創，愿將此田併大租契在內出典與萬丹街泰吉號李棟。三面議定着下時價六八重佛銀129大員正。其田面限至10年終滿，對月期聽典主備足契面銀取贖原契。」