本物件為光緒3年（1877）簡衙仝立典契字，立契時間為光緒3年（1877）4月。地點在下淡水港西里，立契人為簡衙，內容：「簡衙等人有承祖父明典過蔗份園二坵，坐落土名埤仔頭頂，其下一坵東至溝墘，西至自己園，南至張家園，北至李家園。其頂一坵，東至自己園，西至車路，南至施家園，北至李家園。今因乏銀費用，願將此園典與萬丹街尾李棟，言議時價六八庫平銀175大元正。其園限至五年，聽典主備足契面取贖原契。」