本物件為光緒8年（1882）楊阿三立轉典契字，立契時間為光緒8年（1882）10月。地點在港西里，立契人為楊阿三，內容：「楊阿三有承先父明買過水田壹所，大小叁坵，莿竹壹株，受種壹分五厘，年帶納番大租粟五斗庄栳正。坐落土名在六份庄洋。東至溝，西至李家田，南至黃家田，北至溝為界。今因乏銀應用，愿將此田出典與六份庄李然承典。三面言議時價六八重佛銀60大員正。其田限至6年終滿，聽典主備足契面銀一齊取贖原契。」