本物件為光緒11年（1885）劉氏等立典契字，立契時間為光緒11年（1885）1月。地點在港西里，立契人為李劉氏等，內容為：「港西里新庄仔庄李劉氏等有承夫鬮分田園壹所，應得在南畔弍份，坐落土名在番社口洋。現界東南俱至車路為界，西北俱至李家園為界，四至界址明白為界。今因乏銀費用，愿將此弍份之田園併大租粟在內，由萬丹街尾族親李棟出首承典，言議時價六八佛銀共180大元正。其田園限至5年終，候五穀收成明白，對月期聽典主備足契價銀贖回。」