本物件為道光27年（1847）張光華等立轉退典番田字，立契時間為道光27年（1847）9月，地點在岸裡社，立契人為張光華等人。內容：「'張光華等人有承典岸裡社番水田2處，位在社皮庄。東至水溝為界、西至小溝為界、南至水溝為界、北至竹圍秧地小溝為界。又毗連南片1分。今因移居別處，情願將田轉退，由廖洋芹兄弟出首承退，議定退典番租與磧地銀共1387大員，另收茅屋工本費80元。」文件上蓋有4個理蕃分府的印章