本物件為嘉慶16年（1811）張元觀等立轉典番租現收租銀字，立契時間為嘉慶16年（1811）9月，地點在崎仔社，立契人為陳元觀等人。內容：「陳元觀等人有備銀承典崎仔社番水田租1處，位在三角仔庄。除社費外，仍有租23石8斗，典田租限仍有10年。又承典西勢尾社番水田租1處，除社費外，仍實有租51石，田租典限仍有7年，兩份番田租均在三角仔庄。今因乏銀應用，將兩份田租轉典給陳替，議定轉典租銀260員，碛地銀150大元。」