本物件為嘉慶8年（1803）11月，立補洗契字人洪佛保等，先年承父自墾員山子庄下水田一張，并帶屋地木分等項，於嘉慶6年（1801）間，奉母命已經出賣與林先坤永遠為業，茲因本年又承母命來在台地，缺欠盤費回家，無奈懇託原中向林先坤手內再找出田價銀一十二元，其銀即日親收足訖，自找以後，日後再不敢言補言找，今欲有憑，立補洗契字。契紙一張保存完好。無戳記，左下角一枚「林保民」私章。立契人洪佛保；原中林學佑；代筆元英。