本物件為道光6年（1826）4月，特授臺灣北路理番駐鎮鹿港海防總捕分府加五級紀錄十次鄧，剴切示諭以便認納而杜弊端，事據淡屬後壠社番原業戶李添福，禀租增補借欠鹿港敬義園母銀三百五十元完納公項，嗣因福掛欠公私債項過多，所有私業胎典淨盡，致敬義園借項積欠無可清還，經敬義園控蒙移文，淡分憲查福私業出示招典抵完，奈租業典盡餘無別業可以典抵，蒙淡分憲差押各典主陳日禎等七戶，添典付福清還前欠，經各典主遵添典價，付還敬義園母利銀元，議明此次添典係屬義舉，日後聽福備價取贖，不得再有添找滋事，福亦情願聽約。伏思典主多名，誠恐人心不一，此次既添出價銀，將來私勒增租，各佃疑惑，若不瀝懇示諭各典主不得私向耕佃增租，各佃戶需照舊額應納租聲，每年向各典主完納取具完單執憑，日後福如備還前後典價租業應聽取贖不得刁難抗霸，李添福亦不得生端添找茲弊，該佃戶林有記、李連生、彭雲猷、陳雲瑞、李文通等逐年應納該番租者，務宜照數認向該典主杜就記交納取具完單執憑，毋得陰串李添福私相授受，阻撓抗納，自示之後倘敢故違不遵，一經察出或被指稟定即嚴拏究懲，絕不姑寬，各宜凜遵無違特示。示紙一張保存完好。戳記一枚，不可辨認。多處硃筆圈點。