本物件為咸豐10年（1860）6月，廖堂、廖德、廖琳、廖旺、廖講兄弟等，承退向典得岸裡社茅格大必里三角仔庄水田一處，今因乏銀別創，願將此田并租出退于人，呂曜初官出首承頂，當日言定出得時值退耕田價銀三百一十五大元，即日銀字兩相交收足訖，隨即踏明界址盡界內所有諸物，一盡交付與呂曜初官去招佃耕收抵利，今欲有憑，立退耕番田字。橫幅契紙一張（或二張相連）保存完好。一枚「五常信記」戳記。立契人廖堂、廖德、廖琳、廖旺、廖講；知見詹氏；為中人呂潮念、其順；代筆人廖阿昧。