本物件為道光27年（1847）11月，陳文瑞典過岸裡社該旦郡乃及西勢尾社下六郡乃中營庄及社口庄田，共計水田二處，今因乏銀別創，願將此兩處田出退于人，呂潮樽出首承頂，言定出得時值退耕田價銀四百五十六大元，即日親收足訖，隨將此兩處之田踏明界址，盡界交付呂潮樽前去掌管耕收輸納，恐口無憑，特立退耕田字。橫幅契紙一張（或二張相連）保存完好。一枚「理番分府給岸裡社總通事潘德和長行戳記」。立契人陳文瑞；知見該旦郡乃、馬下六郡乃、沈氏；在場潘德和以印代簽；為中人楊如松、林阿峩；代筆人楊長青。