本物件為道光8年（1828）3月，詹金崇承管典過岸裡社阿四老阿沐三角仔庄水田一處，遞年額租穀十七石又一九孔五租三石，合共二十石正，立有典約并借約共二紙，典約內有未收之年九年半，該剩銀併磧地番數簿內銀項計共有二百大元，今因欲銀別創，願將此田租轉退于人，呂光明兄弟承退，當日同中言定退價銀二百大元，即日立字，銀字兩相交付，其銀交收取訖，其番租田約字併磧地數內借項等件，即日同業主對明，交付呂光明兄弟前去管耕收租，任從向業主交關清算，崇不敢阻擋，恐口無憑，特立轉典番田租字。橫幅契紙一張（或二張相連）保存完好。一枚「理番分府給岸裡社總土目潘慶松長行戳記」。立契人詹金崇；代筆人蓮芳；知見陳氏、連順、連香；為中人林慶祿、廖阿紅、廖阿然、廖阿踪。