本物件為咸豐3年（1853）8月，呂蕃雄有承退劉家所典得岸裡社潘拔元即阿沐打歪水田并歸管家兄蕃來、蕃英合共水田一處，坐落中營庄車路西溝下裡，界址分明，內帶茅屋一座五間，遞年應納租二十五石，并業主寫立銀到租還典約，今因乏銀別創，願將此田併租屋宇竹木等項，一盡出退于人，族姪孫呂柄南自己承頂，當日言定出得時值退耕田屋價銀一百七十五大元，即日同中銀字兩相交收取訖，隨即踏明界址，盡界內所有屋宇竹木并田一盡交付與呂柄南前去掌管招佃耕居，任從創造向業主交關換約，雄等不敢異言，今欲有憑，特立退耕并租屋宇字。橫幅契紙一張保存完好。無戳記。立契人呂蕃雄；知見蕃來；為中呂衍效、呂潮念；在場呂蕃世；代筆呂衍立；知見阿沐打歪。